粵語發音大解構 @ 3歲

由於大家對發音問題都很有興趣,我決定將我搜集得來的資料加以整合,讓大家都加深一下了解,也當給自己的筆記!當然我也只是依書直說,真的有問題應該去請教專業人士,也歡迎有識之士提出指正!

因為我覺得囡囡的錯音並不太關於口腔肌肉問題,反而是未能掌握語音或是用了錯誤的發音方法,所以我覺得要找出問題,必須先了解廣東話的語音結構!參考了一堆資料,我整合後得出以下資料(有錯請更正)

粵語由以下部份組成 ~

聲母(又名子音/輔音) ~ b, p, m, f, d, t, n, l, g, k, ng, h, gw, kw, w, z/dz, c/ts, s, j

韻母(又名母音/元音),包括 ~

長元音 ~ aa, e, i, o, oe, u, yu

短元音 ~ a, eo

複元音 ~ aai, aau, ai, au, ei, eu, iu, oi, ou, eoi, ui

輔音尾粵語 ~ m, n, ng, p, t, k

加上聲調(九聲包括陰平、陰上、陰去、陰入、陽平、陽上、陽去、陽入和中入)

很明顯廣東話的語音特別複雜,如果廣東話的發音能清清楚楚,相信英文和普通話的發音應該很容易掌握!

小朋友會逐步發展語音,以下是大部份小朋友掌握語音的次序~

兒童發音里程卑

2歲-2歲半

聲母 b (爸,波,俾) d (大,刀,跌) n (寧,尼,泥) j (要,葉,魚)
韻母 u (包,到,腰) i  (擺,袋,二)

2歲半-3歲

聲母 m (媽,買,妹) w (玩,蛙,湖) ng (我,牛,牙)
韻母 m (店,鹽,暗)

3歲-3歲半

聲母 g (哥,狗,家) h (蝦,海,圈)
韻母 n (蛋,慢,邊) p (鴨,碟,鴿)

3歲半-4歲

聲母 p (跑,婆,抱) t (糖,跳,檯) k (琴,橋,企) gw (龜,瓜,國) kw (擴,誇,框) l (拉,老,六) f (花,火,飛)
韻母 ng (紅,童,公) t (一,七,筆) k (屋,薄,陌)

4歲-4歲半

聲母 s (沙,食,笑) z/dz (豬,早,蕉)   c/ts (叉,切,菜)

因著這個發展里程卑,我們便可以循著這方向測試到小朋友是否符合進度~

發音目標字表

表示在該歲數應該可以正確讀出的字,( )內為多數幼兒讀錯的音!

2歲半 哈 爸 媽 嘩 也 牛 --> 主要測試能辦讀聲母h, b, m, w, j 及ng

3歲 花 爬 瓜 啦 包(巴) 蛋(打) 盒(鴨) 飯(雁/扮) 雞(低) 刀(高) 鞋(捱) --> 主要測試聲母d, f, p, g, gw, l 及h 和韻母aa, aau, aan之別

3歲半 他 家 卡 誇 知 跑(飽/把) 糖(黨) 扣(救) 米(蟻) 灰(杯) --> 主要測試聲母t, k, kw

4歲 痴 匙 龜(雞) 裙(勤) 梳(多) 手(豆/走/醜) 車(爹/遮/些) --> 主要測試聲母s, c/ts, d, z/dz之別

4歲半 神 識 時   -->主要測試聲母s, z/dz

就囡囡的情況,2歲半和3歲的字基本上都可以掌握,而我所說常常都發不到的音主要屬於4歲組別!

某晚,吳爸爸陪囡囡睡覺,囡囡對爸爸說她今天吃了"橙",但吳爸爸卻聽到"蛋"...於是便回應囡囡問她"蛋"好不好吃,囡囡便說不是"蛋"是"橙"....但吳爸爸還未猜到囡囡說什麼....然後囡囡向吳爸爸形容橙的外形,說"是圓形,橙色的,要切開來吃"...就這樣吳爸爸終於知道囡囡在說"橙"

-->很明顯的囡囡知道"橙"的正確讀音不是"蛋",否則不會說爸爸講的"蛋"不對
-->而且囡囡的表達能力也不錯,沒有因溝通問題而鬧情緒,還附以仔細形容去令對方明白,所以在我看來囡囡的言語障礙真的純粹是發音問題

囡囡不會把"蛋"讀成"打"(3歲組別目標字),但會讀成"橙",這是什麼問題呢?

蛋 daan 打 daa 橙 caang
蛋和打之所以混淆在於韻母aan和aa之別,蛋和橙的則是聲母d和c及韻母aan和ang之別

以下是囡囡一些經常錯音的字, ( )為讀錯的音

星 sing     (丁 ding)
水 seoi     (隊 deoi)
少 siu (吊 diu)
叔 suk (篤 duk)
手 san  (豆 dau)
生 saang  (單 daan)
三 saam (山 saan)
光 gwong    (乾 gon)
肚 tou    (杜 dou)
痛 tung  (凍 dung)
剔 tik (的 dik)
早 zou   (倒 dou)
菜 coi    (待 doi)
七 cat    (得 dak)
廚 cyu (住 zyu)

看到嗎?最大問題是聲母"s",常常都會發了"d"音....就算是讀英文有"s"音的字,囡囡都是讀不到的,完全是發不到"s"音!

另外聲母"t"也有時發了"d"音, 4歲至4歲半組別的s, z, c, d也是未能掌握到!

韻母方面,我覺得囡囡主要是分不清m, n 和ng的分別...這應該關於尾音口型開合和一些舌頭擺放位置所做成...只要囡囡肯留心我的口型認真試讀也多能發到正確的音,相信可以慢慢改正的!

只是最大問題的"s"音,囡囡如何試讀也是做不到....希望隨著她的成長,遲些可以掌握到!

希望這一篇對你們都有幫助,如你發現你的小朋友也有某些發音問題,歡迎留言互相交流!

有關每個字的語音,我是用中大這個系統查出來的,非常好用,值得推介!
http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Canton2/

妙問妙答

2011年7月14日,星期四

是晚妙問妙答環節~

abby:我有時鐘意媽媽,有時鐘意爸爸!

吳爸爸:我幾時都咁鐘意abby!-->(當我無到啦!)

abby:你做咩鐘意我?你唔可以鐘意我架?

吳爸爸:點解唔可以鐘意你?

abby:因為我係小朋友,你要鐘意大人架!-->(點解唔話要 ​鐘意媽媽?)

究竟小小既腦袋點解會有咁既思維呢?

第一次母女電話對話

我今日要加班呀!應該這個星期都要加班,還要星期六日都要上班,為的就是開放日的活動!久未加班的我覺得很辛苦啊!如果一年有一半日子都是這樣的上班生活,我想我一早就已經辭職不幹去當全職媽媽了!可惜這些日子還是不多,我應該很感恩吧!唯有繼續當個在職媽媽啦~

這晚8時才離開公司,之前吳爸爸已經致電給我叫我放心工作...在巴士站等車時剛巧吳爸爸又打給我,我說我正等車...掛線後沒多久電話再次響起,我喂了幾次才聽到吳爸爸叫囡囡說話的聲音,原來囡囡釀著要打電話給我呢....還在說單字階段的囡囡原來也勉強能夠和我在電話中對答,感覺很特別呢...相信未來應該愈來愈多一些有趣的對話,所以加了一網誌分類 ~ 吳B語錄!

我們母女首次的電話交談是這樣的~

我:喂.....喂.....

囡:.................(沒有回應)

我:喂.....喂.....

囡:.................(仍然沒有回應)

正當我想掛線時,傳來遠方吳爸爸的聲音,叫囡囡說聲媽媽.........

囡:媽媽....媽媽......

我:囡囡,我是媽媽啊!

囡:媽媽....媽媽.....

我:媽媽正坐在巴士上,很快就回來啦...你係咪食左飯啦?

囡:唔(表示係)

我:回來和你沖涼好不好?

囡:ho(好的發音)

我:你想媽媽還是爸爸和你沖涼?

囡:媽媽(自從我試過幫她沖涼後,基本上問她想誰幫她沖涼,9成機會都指定要我!)

我:那你先和爸爸玩,等一會媽媽就回來和你沖涼....拜拜啦~

囡;拜拜

我:拜拜

囡:拜拜

吳爸爸:那你快點回來啦~

就這樣完成了這次通話!原來和囡囡在電話中交談感覺很特別,雖然她的回應非常簡單卻讓我非常高興!算是這晚加班的意外收獲!

最搞笑是當我回家後發現吳爸爸和囡囡正在沖涼,原來囡囡掛線不久就自行脫掉褲子和片片,吳爸爸很奇怪囡囡的舉動,不過既然脫了就帶了她去沖涼....後來和吳爸爸說起我和囡囡的對話,吳爸爸說應該是我和囡囡提起沖涼,所以她就去脫褲子了,哈哈~