2007年11月18日 星期日

《冧歌有情人》(Music and Lysics)


自從樓下那家影視店突然消失了之後(幸好我只剩下1張套票,沒有太大損失),除了偶爾向朋友相借VCD看之外,也不多機會在家煲戲了(我們又不太捨得花錢買)...現在我在試用一個新穎的租借服務,所以這一個月(免費試用期)應該會在家多看電影呢,等我試用後向大家介紹這個特別的服務吧~


今天看的是《冧歌有情人》,之前上映時已經想看,不過最後又是不了了之


呵呵,又是我愛看的愛情小品,而且又是用音樂為題,不得不提這齣戲的主題曲"Way Back into Love",很好聽啊,歌詞也蠻有意思的~~


Way Back into Love
Hugh Grant & Haley Bennett

###############################

I've been living with a shadow overhead
I've been sleeping with a cloud above my bed
I've been lonely for so long
Trapped in the past, I just can't seem to move on

I've been hiding all my hopes and dreams away
Just in case I ever need em again someday
I've been setting aside time
To clear a little space in the corners of my mind

All I want to do is find a way back into love
I can't make it true without a way back into love
Oh oh oh

I've been watching but the stars refuse to shine
I've been searching but I just don't see the signs
I know that it's out there
There's got to be something for my soul somewhere

I've been looking for someone to shed some light
Not somebody just to get me through the night
I could use some direction
And I'm open to your suggestions

All I want to do is find a way back into love
I can't make it through without a way back into love
And if I open my heart again
I guess I'm hoping you'll be there for me in the end

oh, oh, oh, oh, oh

There are moments when I don't know if it's real
Or if anybody feels the way I feel
I need inspiration
Not just another negotiation

All I want to do is find a way back into love
I can't make it through without a way back into love
And if I open my heart to you
I'm hoping you'll show me what to do
And if you help me to start again
I'll be there for you in the end.....
oh, oh, oh, oh, oh



除了這首歌,我和老公勁鐘意戲中模仿80年代MTV而拍的MTV,hugh grant扮得好神似呢,超搞笑...仲有佢既hip舞步一定令你忍唔住笑~~(估唔到youtube竟然搵到成首MTV,大家睇下,真係好抵死架...不過如果唔知80年代外國MTV係點就可能唔識笑)


估唔到兩位並非唱家班的主角都能把主題曲演繹得不錯,可以感動人的還有這首"Don't Write Me Off"~~


一個因創作過程而展開的愛情故事,雖然內容簡單,不過看得很舒服~~而且這隻DVD特別收錄了一些deleted screen,唔明點解有d場面拍左要deleted,我同老公覺得有d場景都幾好笑呢~~


 


1 則留言:

  1. 呢套戲都好好睇呀, 隻歌又好聽, 不過稍嫌中文翻譯得有d爛, 但娛樂性都好高呀
    [版主回覆11/19/2007 21:17:00]譯得爛可以好笑d呀麻~~

    回覆刪除